[POP] Avenue Beat - F2020 [가사 / 뮤비]
[POP] Avenue Beat - F2020
[Lyrics] 가사
December 31st, I grabbed a beer
12월 31일, 난 맥주를 마셨었고
Threw it up, said, “2020 is my year, bitches”
(토를 하고 나서 "2020년은 내 해야 새끼들아"라고 말했었지)
(Three, two, one, Happy New Year)
(3,2,1, 새해 복 많이 받으세요)
And I honestly thought that that was true
그리고 난 솔직히 그렇게 될 수 있다고 생각했어
Until I gave this motherfucker
like a month or two
개 같은 2020년이 1월, 2월 되기 전까진 말이야
This is getting kind of ridiculous at this point
이쯤 되니깐 일이 꼬여가고 있어
Yo, my cat died
and a global pandemic took over my life
요, 내 고양이가 죽었고
전 세계적인 전염병이 내 인생을 빼앗아갔지
And I put out some music that nobody liked
그리고 음악을 몇 개 냈는데 아무도 좋아해 주지 않더라
So, I got really sad and bored at the same time
그래서 나는 정말 슬프고 지루해졌어
And that’s why I’m like
그래서 내가 이렇게 된 거야
Lowkey Fuck 2020
조용히 엿 먹어 2020
Still sad, still ain’t got no money
여전히 슬프고, 여전히 돈도 없어
I ain’t got a watch up on my wrist
손목시계도 사지도 못하고
I just got some shit I gotta fix (Yeah)
엿 같은 문제들이 생기는 탓에 해결해야 할 판이야 (그래)
Lowkey fuck 2020
조용히 엿 먹어 2020
I don’t know about everybody else
다른 사람에 대해서는 모르겠지만
But I think that I am kinda done
난 이제 끝난 것 같아
Can we just get to 2021? (Please)
그냥 2021년으로 가면 안 될까? (제발)
Lowkey fuck 2020
조용히 꺼져 2020
Oh, yeah
오, 그래
Hold up
잠깐
Okay, that was a lot
맞아, 정말 많았지
The problems I got
내가 가진 문제들이
Are honestly probably not that bad
솔직히 그렇게 나쁘진 않을 거야
When I compare ’em to some shit y’all have
너희들이 가진 문제들에 비해 말이야
But I’m just statin’ the facts
하지만 난 그저 사실을 말하고 있는 것뿐이야
This year is just whack
올해는 그저 꽝이라고
Emotionally, I am lonely and anxious and mad
감정적으로 나는 외롭고 불안하고 화가 나
And if you feel me on that
그리고 너희도 내 기분이 뭔지 알 꺼야
Lowkey fuck 2020
조용히 꺼져 2020
Still sad, still ain’t got no money (Oh)
여전히 슬프고, 여전히 돈이 없어 (오)
I ain’t got a watch up on my wrist
손목시계도 사지도 못하고
I just got some shit I gotta fix (Yeah)
엿 같은 문제들이 생기는 탓에 해결해야 할 판이야 (그래)
Lowkey fuck 2020
조용히 꺼져라 2020
I don’t know about everybody else
다른 사람에 대해서는 모르겠지만
But I think that I am kinda done
난 이제 끝난 것 같아
Can we just get to 2021? (Please)
그냥 2021년으로 가면 안 될까? (제발)
Lowkey fuck 2020
조용히 꺼져라 2020
Oh woah
오 와
Oh, oh, oh woah
오, 오, 오, 오, 와
Oh, oh, oh woah
오, 오, 오, 오, 와
Put your hands in the motherfuckin’ air
이 엿같은 곳에서 손을 들어봐
If you kinda hate it here
만약 여기서 이러고 있는 게 싫고
And you wish that things would
네가 바란다면
Just like chill for like two minutes
이 세상이 잠시라도 평화롭기를
Lowkey fuck 2020 (Fuck 2020)
조용히 꺼져라 2020(엿 먹어 2020)
Still sad, still ain’t got no money
(Still ain’t got no money)
여전히 슬프고, 여전히 돈이 없어
(아직도 돈이 없어)
I ain’t got a watch up on my wrist (Yeah)
손목시계 사지도 못하고 (그래)
I just got some shit I gotta fix
(Shit I gotta fix, yeah)
엿 같은 문제들이 생기는 탓에 해결해야 할 판이야
(엿같으니라고, 해결해야 되지, 그렇지)
Lowkey fuck 2020
조용히 꺼져라 2020
I don’t know about everybody else
다른 사람에 대해서는 모르겠지만
But I think that I am kinda done
난 이제 끝난 것 같아
Can we just get to 2021? (Please)
그냥 2021년으로 가면 안 될까? (제발)
Lowkey fuck 2020
조용히 꺼져라 2020